Sarikata oleh: Cocobutter - Malaysia Subbers Crew 2018-
Like facebook kami untuk sarikata terbaru https://www.facebook.com/malaysiasubbers.
- Hai Cheenu - Hey
Kawan baru?
Betul. Anjing yang diimpot. Agak mahal.
Kepala angin. Lalat pun tak boleh masuk ke rumah.
Itu cara lembut untuk beritahu jangan datang ke rumah kamu.
Maksud saya, anjing ini selamatkan kami dari dilawati oleh anjing liar.
Kami pun ada baka tempatan juga.
Ianya juga sangat bersih.
Jangan menghidu tempat ini macam anjing jalanan.
Berhenti!
Mesti banyak belanja untuk menjaganya.
Janganlah bawa dia di tempat begini.
JIka anjing jalanan menggigit, jangkitan mungkin akan merebak.
Tak boleh simpan di rumah saja. Sesekali kena bawa keluar juga.
Hey! Jangan! Berhenti!
Berita Utama.
Di pinggir tasik Nanganallur, Chennai..
Mayat seorang pelajar sekolah, Samyukta, berusia 15 tahun..
..dijumpai dibunuh dengan kejam dan dibalut di dalam beg plastik
Motif pembunuhan masih tidak dapat dikenalpasti.
Jabatan Polis telah diberi arahan untuk menyiasat kes ini.
Ini telah mencetuskan ketakutan dikalangan orang awam..
..di kawasan tersebut, mengikut laporan wartawan kami di tempat kejadian..
Syaitan.
Cut!
Lampu!
Mainkan rakaman di monitor.
Ya, tuan.
Kita kena ambil rakaman dekat pisau dengan darah. Jangan lupa.
Kita tak akan dapat sijil tayangan umum kalau..
..kita tunjukkan darah. Dan penerbit pun tak mahu.
Kenapa ada loceng berbunyi? Matikannya!
Saya tak boleh matikannya.
"Pelajar 15 tahun, Samyukta dibunuh kejam"
Bilik ini dipenuhi dengan..
...100 gambar pesakit dan keratan berita mengenai psikopat.
Semuanya untuk dibuat filem.
"Filem oleh Arun Kumar" Impian selama 12 tahun.
Ini semua kerja dan kajian terperinci yang..
..saya buat untuk skrip filem pertama saya.
Arun...
Kita mesti pergi ke pejabat sebelum Rahukaalam. (masa malang)
Ini arahan penerbit.
'Vishnu Vishal'
Cepatlah. Dah lambat ni.
'Amala Paul'
Arun, jadi apa yang penerbit kira sekarang?
Ianya tidak terkira.
Semoga berjaya.
Pertama, rakaman pembukaan, kita akan buat dari sudut atas.
Gadis melintas jalan dengan tergesa-gesa..
Cerita kamu agak triller.
Terlalu gelap pada permulaannya.
Penonton yang berkeluarga tak akan tonton filem sebegini.
Buat begini. Tulis semua klimaks dengan adengan kejar mengejar dan aksi berani.
Jadikannya pakej komersial dan lakukannya.
Kamu dah berusaha begitu keras untuk buat filem.
Tapi nampaknya semua akan sia-sia disebabkan gaya terkini.
Ia tak akan sia-sia.
Gaya akan berubah.
Ceritanya bagus. Kamu pernah buat filem pendek?
Macam mana saya nak buat filem pendek tanpa pembiayaan?
Adakah ini caranya filem dibuat selama 75 tahun?
Dah setahun setengah sejak ayah kamu meninggal.
Dia tak tinggalkan harta pun untuk kita.
Apa yang dia ada hanyalah reputasi yang baik.
Sebab itulah kamu layak untuk ganti tempatnya sebagai Sub Inspektor.
Cakaplah dengan abang ipar kamu dan dia akan uruskannya.
Arun, pergi saja peperiksaan SI dan saya akan uruskan yang lain.
Faham?
Arun, macam mana dengan sewa bulan ini?
Nak watak jadi mayatkan?
- Semoga berjaya. - Terima kasih.
Saya sukakan ceritanya.
Apa yang berlaku?
Datang esok dan ambillah pendahuluan.
Penerbit dah setuju.
Super! Hebat!
Kamera sedia!
Mula!
Saya periksa horoskop kamu semalam.
Nampaknya ia tak sesuai dengan saya jadi..
..ia tak akan memberi untung pada hasil filem.
Jangan risau. Saya akan dapat cari kerja.
Kamu cubalah.
Mak!
Kamu dah 26 tahun. Mak tak boleh nak jawap soalan orang ramai.
Mak merayu buat kali terakhir..
Jika kita nak hidup aman, kamu kena cari kerja.
Tuan, kami tunjukkan mayat dari sudut berbeza.
Babak pembukaan dari sudut atas, dan kereta hitam dibawahnya.
Tuan penerbit suruh saya datang.
Dia pergi ke Mumbai ada urusan perniagaan.
Dia minta kamu hubungi dia 6 bulan lagi.
Hello
Mak, saya kena jumpa abang ipar.
Kamu pasti akan dapat kerja kerana reputasi ayah kamu.
Kamu tak tahu persaingan dan politik dalam jawatan SI ini.
Kamu betul-betul akan mohon kan?
Kamu berhenti jadi pengarah dan mulakan karier lakonankah?
Ini memang lakonan.
Bagaimana dengan watak mayat.
Saya akan uruskannya.
Bila?
Tak lama lagi.
Rasanya saya yang akan jadi mayat dulu.
Arun, lupakan panggung wayang.
Kamu ialah pelatih polis yang baru.
Cuma patuh apa saja arahan orang atasan.
Itu yang semua orang buat di sini.
Turun.
Saya ada kerja di luar.
Bila saya balik, saya akan ajar kamu..
Duduklah.
Duduk.
Datang ke mahkamah.
Jawab!
Tolonglah jangan! Ia menyakitkan! Tidak!
Tolonglah! Jangan!
- Tolong, jangan pukul saya! - Jadi jawaplah!
Sakitlah! Tolonglah tuan! Jangan pukul saya!
Hello!
Mari sini.
Kamu SI yang baru?
Ya, tuan.
Baiklah.
Pukul dia betul-betul hingga dia bercakap benar.
Tuan, saya baru saja masuk hari ini.
Jadi?
Tak mahu buat dosa di hari pertama ya?
Dengar, gunakan dia sebagai latihan.
Jangan keluar hingga dia cakap perkara sebenar. Sini.
Kamu tak mahu jadi poliskah? Jadi kenapa kamu tak boleh pukul dia?
Pegang ini.
- Berikan pada saya. Mari sini. - Tuan?
Perhatikan saya.
Tuan! Sakit!
Itulah caranya. Sini. Pegang.
Kamu tak ada akalkah?
Saya panggil kamu ke sini dan kamu pula baca..
..skrip kamu pada penjenayah, dengan memakai uniform.
Macam mana kalau dia terlepas?
Saya tak akan melarikan diri. Ceritanya sangat seronok.
Jadi, kamu bacakan seluruh skrip padanya juga?
Pergi keluar kalau nak bercakap tentang cerita kamu. Ingat tu!
Okey, tuan.
Theane, mari sini. Mari dekat saya.
Berapa kali saya beri amaran jangan keluar tanpa saya?
Kamu tak nak dengarkah?
Tengok, muka kamu penuh dengan debu.
Dungu, dia tak dengar cakap!
Saya bekerja dengan rasa bimbang hinggalah dia sampai ke rumah pada waktu petang.
Saya beritahu ayahnya supaya dia berhenti pulang lewat.
Amudha!
Berapa kali mak beritahu kamu?
Mak nak kamu balik tepat jam 4.30 mulai hari esok.
Amudha!
Beritahu saya.
Ada jiran?
Ada saudara mara?
- Pasupathi - Tuan!
Apa yang berlaku?
Kes pembunuhan tuan.
Apa yang berlaku?
Anak saya sedang belajar untuk peperiksaannya.
Ketika itulah dia mabuk dan datang menghampiri anak saya.
Dia cuba memperkosa anak saya.
Saya cuba untuk menghalang.
Kerana saya perlu menyelamatkan anak perempuan saya..
Saya kelar dia dengan parang.
Apa pekerjaan suami?
Dialah yang saya bunuh.
Peperiksaan apa hari ini?
Tamil.
- Pasupathi, dah daftarkan FIR? - Sudah tuan.
Koyakkannya.
Bawa dia ke dewan peperiksaan.
Tuan!
Saya akan bercakap dengan abang ipar saya untuk dapatkan arahan.
Lupakan semuanya dan pergilah duduki peperiksaan.
Lakshmi...
- Suaminya hilang. - Saya pasti dia diculik berdekatan rumah.
- Lebih kurang jam 1- 4.30. - IG ada buat permohonan secara peribadi.
Dia ni saudaranya.
Juga dia bekerja dengan kastam.
Jadi, dapatkan saya laporan dan bila kamu dapatkannya.
Ya, tuan.
Gadis itu nampaknya hilang berdekatan dengan rumahnya.
Jadi periksa jika ada CCTV di bangunan berdekatan jalan.
Ya, tuan.
Juga, bila gadis itu hilang..
..ada kotak hadiah dijumpai diikat di leher haiwan peliharaannya.
Ibu bapanya terkejut apabila melihatnya.
Ini ialah kotak hadiah itu.
Ini.
Siapa beri kamu kebenaran untuk lepaskan kes pembunuhan perempuan itu?
Ayahnya sendiri cuba untuk memperkosa anaknya..
Gadis itu mesti sebaya dengan Ammu.
Itu tidak memberi kamu kebebasan untuk buat apa saja yang kamu mahu.
Saya tak buat begitu.
Mengikut IPC seksyen 120, menyatakan ia adalah kerana mempertahankan diri.
Dan saya bebaskan dia di bawah seksyen itu.
Jadi, kamu kena buat mengikut prosedur.
Kenapa kamu palsukan tandatangan saya dan berikan arahan?
Apa lagi yang kamu nak saya buat?
Saya beritahu kamu, tugaskan seorang SI..
..untuk mulakan formaliti, siasat dan ketika kes ini ditutup..
..karier gadis ini akan berakhir.
Cakaplah apa yang kamu nak..
Siapa yang akan bertanggungjawab jika ia jadi masalah di masa hadapan?
Pakcik..
Pakcik!
Saya cakap tentang undang-undang tapi awak buat salah!
Saya juga perlukan tandatangan ayah saya.
Kerja yang diberi pada saya pun dah buat saya sakit kepala.
Kamu nak saya tandatangan?
Saya gagal dalam dua matapelajaran Dia akan siat saya hidup-hidup jika dia tahu.
Sini, letakkan tandatangannya.
Tinggalkan hati dan perasaan kamu dirumah bila kamu datang bekerja.
Faham?
Jika mereka siasat kes ini esok, saya yang kena jawap pada media.
Lebih-lebih lagi ada polis tempatan yang kita kena uruskan.
Kerja berdasarkan gaji yang dibayar.
Tak lebih dari itu!
Arun, ini kali pertama dan terakhir saya beri amaran pada kamu.
Ingat tu!
Dengar tak?
Ini adalah amaran pertama dan terakhir.
Ibu kamu tak ada di sini kan?
Dia tinggal di rumah, dia kata dia sakit kepala.
Syukurlah!
Pakcik, cikgu baru tak tahu yang saya anak Cikgu Kokila.
Jadi buat masa sekarang, pakcik ialah ayah saya.
Angguk saja walau apa pun yang dia cakap. Jangan buka mulut.
Pukul saya jika pakcik mahu tapi jangan buka mulut.
Berhenti bercakap dan jalan!
Maafkan saya, puan.
Masuk.
Silakan duduk.
Adakah betul kamu ni ayah Ammu?
Sukar dipercayai!
Sukar dipercayai?
Kenapa?
Kamu nampak sangat muda.
Terima kasih.
Nampaknya pakcik dah sukakan cikgu.
Dah takdir saya. Saya dipaksa kahwin pada usia muda.
Ia permintaan terakhir datuk saya dan dia kahwinkan saya dengan ibunya.
Baiklah, tak mengapa. Kamu tahu apa yang anak kamu dah buat?
Tidak, saya tak tahu.
Dia palsukan tandatangan kamu di dalam kad laporan.
Nampak sama macam tandatangan saya!
Tapi saya cukup bijak untuk membezakannya.
Kamu sangat bijak.
Kamu..
Berani kamu?
- Nak buat lagi tak? - Sakit! Tak mahu!
- Nak buat lagi? - Ayah, tolonglah jangan!
Biarkan saya. Jawap! Nak buat lagi tak?
- Tolonglah. Berhenti. - Sakit ayah.
Berani kamu tiru tandatangan ayah?
Hentikan!
Okey, jumpa lagi.
Kenapa kamu tak berehat di rumah bila kamu sakit kepala?
Dan kenapa nak susahkan diri kamu datang ke sekolah?
Tak mengapa. Saya tak perlukan rehat. Kamu pergilah.
Okey, mari.
Kamu nak ke mana?
Sebenarnya...
Ammu nak kalkulator saintifik.
Saya nak berikan dia hadiah sebagai kejutan.
Tak mengapa tapi jangan manjakan sangat dia dengan duit.
Berhenti memanjakan dia.
Baiklah, mari.
Macam mana kamu sangat tak berperikemanusiaan?
Kasihan dia.
Dia dah buat kesalahan yang serius.
Jadi kenapa?
Jika mak saya masih hidup, ayah akan pukul saya macam itukah?
Ini di luar perbincangan.
Emak kamu dah tak ada, Ammu?
Mari sini.
Fikir sebelum kamu buat cerita yang baru.
Ayah tak akan pukul kamu lagi selepas ini, Ammu.
Ayah tak akan pukul kamu.
Saya minta maaf.
Belikan kalkulator bukan bermakna manjakan dia.
Saya berjanji yang saya tak akan berikan dia duit selepas ini.
Okey, beritahu saya. Siapa lagi yang akan bantu anak saya?
Saya kata tidak!
Kenapa kamu berdiri di situ? Mari.
Jangan ingatkan ayah tentang emak kamu.
Jangan ingatkan ayah tentang dia.
Berikan pada saya dan saya akan beri dia kejutan.
Kamu akan beri pada dia dengan berbakul nasihat.
Puan..
Apa yang berlaku?
Gadis ini palsukan tandatangan ayahnya di dalam kad laporan.
Kasihan.
Adakah sebab itu dia menangis?
Teruk dia kena pukul dengan ayah dia.
Apa? Ayah dia?
Ya.
Dan, emak dia dah meninggal dunia.
Mak dia dah meninggal dunia?
Siapa cakap?
Ayah dialah.
Tidak, saya bersumpah bukan saya.
- Mana dia? - Itu pun dia.
Permainan tamat!
Jadi, dia inilah ayahnya?
Tuan, tuan..
- Salam - Salam.
Kami kenal dia.
Salam.
Puan, sayalah emak dia yang dah meninggal dunia itu.
Dan ini ialah adik saya.
Saya ialah ayah Ammu.
Dan saya ialah pakcik Ammu.
Saya masih belum berkahwin.
Dia tanya kamu soalan itukah?
- Hanya sebagai maklumat. - Okey, teruskan.
Ammu, apa semua ini?
Kamu tak belajar bersungguh-sungguh, palsukan..
..tandatangan dan suruh pakcik menyamar jadi ayah kamu.
Jangan tuduh saya seorang!
Pakcik saya yang palsukan tandatangan ayah.
Tandatangan kamu lebih baik dari saya sendiri.
Sebab itulah kamu tertangkap.
Betul! Berikan dia selendang dan hadiahkan memento padanya.
Saya dah beritahu kamu beratus kali! Jangan suruh saya sabar lagi.
Kenakalannya semakin teruk setiap minggu.
Pembelajaran dia juga teruk!
Dan kamu tak pernah hukum dia.
Dia tak mahu patuh cakap saya.
Ammu, nak chutney?
Tak nampakkah saya membebel di sini?
Cakaplah.
Dia sangat nakal sebab kita manjakan dia sangat.
Lebih baik kamu masukkan dia ke sekolah berasrama bulan ini.
Ammu kata, kakak tak sihat dan tak datang ke sekolah hari ini.
Kenapa kakak muncul di sekolah?
Kakak kena pukul kamu dulu.
Jadi barulah semuanya akan betul.
Kamu nak carikan dia sekolah baru atau saya yang nak cari?
Jawap!
Tolonglah! Jangan ayah.
Terima kasih.
Kamu buat semuanya tanpa pengetahuan sesiapa..
..tapi ada 'seseorang' di atas kita yang memerhatikan semuanya.
Kamu tahu tak?
Apa yang kamu nak buat sekarang?
Baiklah, saya akan uruskannya.
Letak semuanya di tempat asalnya. Okey?
Kamu..
Kayal!
Saya tak akan beritahu dia, okey?
Hai.
Hello
Hentikan atau mak pukul kamu nanti.
Hey...
Dah berapa kali mak beritahu agar lari pada mak jika ada orang asing dekati kamu?
Mereka nampak baik tapi realitinya mereka kasar dan jahat!
Orang jahat!
Jadi, berhati-hatilah!
Tolonglah, ia hanyalah tandatangan.
Dan kamu cakap macamlah saya ni penjenayah.
Walaupun jenayah kecil..
..kamu tetap dianggap penjenayah.
- Ya, abang ipar? - Kamu ada gambar tak?
Nanti saya ambil.
Kena hantar di balai esok pagi. Hati-hatilah.
Okey.
Kamu sembunyikannya?
Dah ada banyak dirumah kan? Sekarang pergi.
Pergi, letakkan balik.
Mak kata pergi!
Oh tuhan!
Mak..
Letakkan balik sebelum pekerja kedai tangkap kamu.
Puan, biarlah dia ambil.
Tidak. Tak mengapa.
Walau pun puan tak mahu, tapi puan kena ambil juga.
Sebab dia dah bayarkan.
Siapa yang bayar?
Dia. Lelaki yang menaiki basikal. Dialah.
Jangan kamu kaitkan pembunuhan Samyukta..
..dan kes kehilangan Amudha dengan kepala patung itu.
Kepala patung ini saja bukti yang kita ada.
Kita mesti panjat naik ke atas dengan tali itu.
Jangan ajar saya panjat gunakan tali.
Tapi, kamu sokonglah saya.
Kita pasti akan dapat tangkap dia.
Jangan bersusah-payah sangat.
David Raja yang mengugut untuk membunuh Amudha telah ditangkap.
Kes ini hampir diselesaikan dan boleh ditutup hari ini.
Tidak.
Kes ini tak akan selesai hari ini!
Kenapa kamu cakap macam tu?
Abang ipar, tolonglah dengar.
Betul saya lamar dia dengan surat cinta, puan.
Tapi saya tak akan bunuh dia, puan.
Jadi kenapa kamu lari bila nampak polis?
Saya ketakutan puan.
Inilah masanya. Nak saya cakap tentang bukti?
Perempuan itu sangat sombong dan ego.
Dia tak peduli walaupun ianya arahan dari pegawai lebih tinggi.
Tak mungkin dia akan ambil kira pendapat dari orang bawahan macam kamu.
Jadi, kamu pergilah beritahu dia.
Saya?
Diam sajalah.
Saya cuma patuh arahan dia dan nak hidup makan gaji dengan aman.
Jangan heret saya dalam masalah.
Siasatan ini menghala ke arah yang salah.
Syukurlah ia masih ada arah. Biarkan saja.
- Berhenti mengganggu saya. - Tolonglah dengar.
Kamu!
Apa yang berlaku di sana?
Puan, dia ada soalan tentang kes ini.
Mari sini.
Pukulan kamu mesti buat dia bercakap perkara sebenar!
Pergi.
Sekarang, mulakan. Pukul dia!
Tolong jangan pukul saya, puan. Saya tak bersalah, puan.
Hello...
Hai sayang.
Kamu dah makan?
Mak sibuk sekarang..
Saya tak bersalah, tuan.
Apa yang nenek cakap?
Sakit! Tolonglah jangan!
Betul ke?
Jadi budak baik dan ikut cakap nenek. Okey?
Mak telefon kamu nanti. Okey?
Okey sayang. Mak letak telefon sekarang.
Kenapa dengan kau ni?
Puan, tak guna pukul dia lagi.
Pembunuh yang kita cari bukannya perogol, penculik atau pengendap macam dia.
Tapi orang yang tak stabil mentalnya dan merancang untuk membunuh mangsanya.
Maksud saya, pembunuh itu sakit jiwa.
Berhenti membebel.
Puan, sekejap.
Puan, maafkan saya.
Ini ialah Samyukta, yang hilang terlebih dulu.
Dan ini ialah Amudha yang hilang dua hari lepas.
Apa persamaan antara mereka berdua?
Kedua mereka ialah pelajar sekolah berumur 15 tahun..
..dan diculik semasa mereka pulang dari sekolah.
Ini gambar Samyukta ketika mayatnya dijumpai dua hari kemudian di semak.
Ini pula gambar kepala patung yang dijumpai semasa Amudha diculik dua hari lepas.
Sekarang, perhatikan ini puan.
Seperti Samyukta, rambut di dahi patung ini terbakar.
Seperti Samyukta, matanya telah digerudi dan mulutnya dipecahkan..
..sama seperti apa yang dibuat pada patung ini.
Selain dari itu, terutamanya..
..kesan pisau di dahi Samyukta..
..di telinganya..
..dan di batang hidungnya.
Tanda yang sama boleh dijumpai di wajah patung ini juga.
Jadi..
Jadi berdasarkan ini kamu buat kesimpulan yang ianya lelaki yang sama..
Maksud saya..
Kamu kata lelaki sakit jiwa yang buat semua ini kan?
Bukan itu saja puan. 27% dari senarai pesakit jiwa seluruh dunia..
..tinggalkan tanda bila mereka menculik atau membunuh mangsa mereka.
Contohnya..
Tahun 1970, pembunuh bersiri bernama Zodiac, dari Amerika..
...membunuh 10 orang dan tinggalkan tanda pangkah di lokasi.
Seorang psiko, Denis Radar selalu tinggalkan simbol wanita di lokasi.
Hanya bila ia dilihat melalui mod landskap, barulah mereka tahu..
..ianya adalah singkatan namanya BTK.
Dia selatan Mumbai, India, seorang psiko bernama Ravinder membunuh mangsanya dan..
...tinggalkan tin bir di lokasi sebagai tanda.
John Allen dan Malan dari Washington, US gunakan..
..kad nama sebagai tanda mereka.
Begitu juga psiko bernama John Fianse tinggalkan salib yang patah..
Ada sesetengah psiko mempunyai cara pembunuhan sendiri sebagai tanda.
Semasa abad ke 19, di London, seorang psiko bernama Jack Ripper..
..telah membunuh seorang pelacur dan memotong tubuhnya kepada dua bahagian.
Kenapa mereka tinggalkan tanda atau petunjuk?
Kerana setiap kali serangan, orang ramai akan rasa takut pada tanda tersebut.
Seorang psiko sangat menyukai rasa takut itu.
Itu adalah sebab mereka teruskan hidup.
Ada beratus contoh lagi, puan.
Kepala patung yang rosak ini adalah salah satu tanda!
Dia mungkin sudah mula menikmati ketakutan yang dia beri pada kita.
Sebab itulah saya mempersoalkan arah siasatan ini.
Jadi, kamu kata siasatan saya ini salah?
Puan, saya tak bermaksud begitu.
Semasa kematian Samyukta, tiada kepala patung yang ditemui.
Puan, mari kita siasat.
Okey.
Kenapa kamu sangat berminat dengan kes kematian Samyukta?
Saya mengumpul artikel berita seperti itu untuk skrip saya.
Oh, ya! Betul!
Bukankah kamu bekerja sebagai pembantu pengarah..
...dan kemudian kamu jadi SI kerana reputasi ayah kamu kan?
Puan..
Dengar!
Jangan 'muntahkan' semua cerita itu di sini!
Gunakan pengetahuan skrip kamu tu hanya untuk filem!
Jangan buat orang keliru tak tentu pasal dengan masukkannya ke dalam siasatan.
Kalaulah kamu gunakan kreativiti kamu dengan betul, tentu kamu dah jadi pengarah sekarang.
Kamu berada di sini sebab kamu tak mampu buat begitu!
Puan tolonglah.
Mayat Samyukta di temui dalam keadaan diseksa selepas dua hari dia diculik.
Hari ini adalah hari kedua sejak Amudha hilang.
Puan, jika kita tak ambil tindakan pantas maka Amudha juga mungkin alami nasib yang sama.
Ia boleh berlaku.
Dengar! Jangan arahkan saya apa yang patut saya buat.
Pergi, belikan rokok.
Cepat sikit.
Saya kata pergi!
Saya, AC. Buat rondaan di kawasan itu.
Jangan benarkan orang awam terutama media masuk untuk ambil gambar dan video.
Saya dalam perjalanan.
Arun, betul kata kamu!
Akhirnya, betul kata SI. Ia berlaku seperti yang dia ramalkan.
Jangan biarkan berita ini sampai pada pihak media tanpa kebenaran saya.
Okey, puan.
"Pegawai kes pembunuhan Samyukta"
Tidak, tuan.
Kotak hadiah seperti ini tak ada dalam kes pembunuhan Samyukta.
Boleh tanya ibu bapanya.
Tuan, kami tak jumpa sebarang kotak hadiah.
Samyukta di culik semasa dia balik dari asramanya.
Tanyalah di asrama mungkin kamu akan dapat petunjuk.
Semasa saya menjalankan bedah siasat..
Saya tak boleh tahan air mata saya.
Saya rasa, pembunuh tak tahu apa maknanya sakit.
Hati hitam!
Kasihan dia, pembunuh itu gerudi matanya.
Patahkan giginya dan mencabut rambutnya segumpal demi segumpal.
Dan lagi, seluruh badan mangsa dikelar dengan pisau.
Dia melakukannya semasa gadis ini masih hidup.
Pembunuh ini mengalami Gangguan Personaliti Antisiosial.
Yang agresif dan tingkahlaku yang menyimpang.
Pendek kata seorang psiko!
Sesungguhnya sakit jiwa!
Tuan..
Adakah dia diperkosa?
Tidak diperkosa.
Tapi..
Bahagian sulitnya di..
Tuan..
Ini adalah laporan bedah siasat.
Sama!
Cara dia dibunuh sama seperti Amudha. Cara yang sama.
Saya pasti!
Tuan..
Kamu rasa kita boleh sahkan pembunuh berdasarkan fakta ini?
Puan..
Ada orang tinggalkan hadiah atas namanya selepas dia pergi.
Tapi saya betul-betul terlupa kerana saya terkejut bila mendengar apa yang berlaku pada dia.
Saya dapat ini dari asrama Samyukta.
Apa yang berlaku, Lakshmi? Saya baru saja di marahi oleh DCP!
Ada kaitankah antara pembunuhan Amudha dan juga kes pembunuhan Samyukta yang telah ditutup?
Dan bagaimana?
Tidak tuan. Itu..
Cakaplah Lakshmi!
Tuan..
Jadi mengikut kamu, dalang disebalik pembunuhan ini adalah seorang psiko?
Tak ada motif atau sebarang hubungan antara dia dan mangsa.
Jadi macam mana kita nak siasat kes ini dengan lebih jauh?
Siapa yang kita syaki?
Macam mana kita nak tangkap dia?
Naluri saya kuat mengatakan yang kes ini akan buat kita sakit kepala.
Tuan, saya ada idea.
Tapi ianya berisiko.
Cakaplah.
Tuan..
Dalam kes ini, ia meninggalkan tanda dengan menghantar kotak hadiah selepas menculik mangsa..
..dan tinggalkan mayat di tempat awam..
.. dan ia adalah cara untuk pembunuh itu mendapat publisiti.
Seperti tepukan dan penghargaan memberi motivasi pada artis.
Psiko memperolehinya dengan perhatian dan ketakutan yang dia dapat dari orang ramai.
Itu yang buat dia terus melakukan pembunuhan.
Itu yang membuat minda mereka stabil.
Dan minda yang stabil membantu mereka merancang pembunuhan.
Untuk menghentikannya, kita mesti ganggu kestabilan mindanya.
Jika tiada media atau berita yang diterbitkan tentang dia..
..dan jika kita tak berikannya perhatian, itu akan menganggu pemikirannya.
Dia akan keliru.
Dia akan alihkan perhatiannya terhadap sasaran lain.
Dia akan melakukan kesalahan dalam rancangannya.
Dan ketika itu, kita akan dapat peluang untuk menangkapnya!
Dan untuk itu, kita kena sembunyikan mayat Amudha dari semua orang.
Termasuk dari ibu bapanya.
Tuan, mari kita cuba idea ini.
Jika maklumat ini bocor nanti, maka SI macam kamu..
Kamu tak perlu bimbang.
Sebab kami yang akan sakit kepala!
Kami yang kena jawab pada Menteri Dalam Negeri, Ketua Menteri, media dan lain-lain.
Puan, psiko ini tidak akan berhenti dengan Amudha.
Malangnya, kita tak ada petunjuk untuk menghampiri psiko itu.
Dia membunuh dengan kejam hingga Doktor bedah siasat pun menangis.
Kamu nak ibu bapa dia melihatnya?
Kamu ingat mereka ada kekuatan untuk menanggungnya?
Arun..
Ada prosedur dan etika untuk mengendalikan kes.
Dan adalah lebih baik jika kita mematuhinya.
Pergi jumpa ibu bapa dia dan maklumkan pada mereka.
Biar saya bercakap dengan DGP.
Tuan, kerana prosedur biasa tidak akan berkesan dalam kes ini...
..maka saya cadangkan idea ini.
Tolonglah tuan.
Kamu jangan menilai apa yang berkesan dan apa yang tidak.
Cuma patuh arahan kamu. Sekarang pergi!
Tak mungkin Amudha.
Baiklah, mari kita pergi tengok.
Tolonglah jangan menangis.
Silakan.
Jangan bimbang.
Kenapa kita ke sini?
Saya tak mahu masuk.
Saya tak ada keberanian untuk melihatnya.
Jika dia betul-betul mayat anak kita, tolonglah bunuh saya dan biarkan saya mati.
Bangunlah sayang.
Tidak!
Dia tak ada di sini.
Apa yang berlaku?
Itu bukan anak perempuan kita.
Kamu pasti?
Saya serius ni.
Tak ada apa yang akan berlaku pada anak kita.
Mari, kita balik.
Tuan, dah periksa betul-betul?
Itu bukan anak perempuan kami.
Mari.
Tuan, bukankah mayat Amudha di dalam?
Saya dah bincangkan idea kamu dengan DGP.
Dia dah berikan kebenaran.
Tuan, jadi mayat Amudha?
Ini adalah bilik mayat rahsia yang di uruskan oleh kerajaan.
Ia nampak seperti gudang ubat biasa dari luar.
Bila kami perangkap penjenayah yang mendapat sokongan politik..
..dan bunuh mereka, kami akan bawa mayat mereka ke sini.
Kami akan failkan kes lari dan palsukan pencarian mereka.
Sebaik saja kes selesai, kami akan lupuskan mayat mereka.
Encik Arun, apa yang kamu katakan tentang orang yang sakit jiwa agak masuk akal.
Saya dah maklumkan pada IG dan bila kami dapat kebenaran kami terus pindahkan mayat Amudha.
Tempat ini dibawah tanggungjawab Dr. Nandan.
Tak ada masalah dengan menyembunyikan mayat Amudha.
Jika dia ialah pembunuh psiko..
..maka dia perlu ditangkap sebelum cubaan seterusnya.
Keluar!
Silakan masuk.
Mari sayang.
Hello tuan. Saya Das.
Saya ialah ayah Ammu.
Dia agak lemah dalam pembelajaran.
Jadi saya kena masukkan dia ke sekolah ini sekarang.
Saya dengar kamu agak tegas. Tolonglah jagakan dia.
Kamu boleh pergi. Saya akan uruskan dia.
Okey sayang. Jumpa lagi. Jaga diri.
Pergi duduk.
Model ini dah tak ada sekarang. Ia telah dihentikan.
Patung seperti ini juga tidak laris jualannya di kedai.
Jadi mereka berhenti membelinya tahun lepas.
Hanya satu patung saja yang tinggal.
Mari, saya tunjukkan.
Tuan.
Tuan!
Patung seperti ini diimpot.
Tapi ia sudah agak ketinggalan, tak ada siapa yang membelinya sekarang.
Kami juga ada terfikir untuk berhenti menjualnya.
Pelajar semua, hari ini pendidikan wanita adalah faktor penting.
Kemajuan negara bergantung kepada bagaimana wanita itu di layan.
Contohnya di negara membangun.
Di antara negara membangun, India di tempat pertama.
Sebabnya adalah kepentingan yang kita beri pada wanita di negara ini.
Jumlah yang mudah pun kamu tak boleh selesaikan.
- Macam mana kamu nak lulus tahun ini? - Cikgu, sakitlah.
- Cikgu.. - Cakaplah.
Kamu buat semuanya kecuali belajar.
- Cikgu! Tolonglah - Kamu cakaplah. Apa kita nak buat?
- Cikgu tolonglah. - Jawablah.
- Tuan Inbaraj. - Cikgu, sakitlah.
Majlis dah nak bermula.
Kamu pergi. Saya akan hantar mereka.
Cikgu!
Cikgu, tolonglah.
Esok, saya akan tanya kamu semua secara rawak untuk selesaikan soalan.
Ya, cikgu.
Atau semua orang akan gagal tahun ini.
Faham?
Ya, cikgu.
Sekarang, semua boleh pergi.
Cikgu..
Cikgu, tolonglah cikgu.
Dalam usaha untuk mencapai 100% keputusan di dalam gred 12, sekolah kita..
..menilai pelajar dengan tegas semasa peperiksaan akhir gred 11.
Di mana, pelajar yang sederhana juga sukar untuk lulus.
Kamu pula di bawah tahap sederhana.
Kamu pasti akan gagal
Sharmi, nama saya tak boleh ditanda dengan warna hitam tahun hadapan.
Minggu lepas saya nampak kamu merayau dengan seorang lelaki bermotorsikal.
Tidak cikgu.
Kamu tak mahu belajar dengan betul.
Kamu seronok merayau ke sana sini.
Kamu sangat lemah.
Saya rasa saya kena jumpa ibu bapa kamu.
Tolonglah cikgu, jangan.
Tolonglah cikgu, tidak.
Kamu tak mahu saya berjumpa mereka?
Jadi, kamu akan ikut arahan saya?
Mahu atau tidak?
Okey.
Jika kamu tak mahu patuh..
..maka pergilah hadiri majlis.
Jika kamu nak masuk ke gred 12 tahun hadapan..
..maka tutup pintu itu.
Sekolah kita berada di kedudukan tempat pertama di Chennai.
Sebabnya adalah cara kita mendidik anak- anak dan tahap keselamatan yang ada di sini.
Saya hargai semua guru-guru yang telah berusaha memastikannya.
Sekarang, tetamu istimewa ktia, Anabella George akan..
..mempersembahkan persembahan silap mata yang menarik.
Okey.
Kita akan mulakan unit 4 esok.
Okey, puan.
Puan Kokila..
- Suami puan dah sampaikah? - Dia menunggu di luar.
Saya ambil separuh hari esok.
Saya nak bawa Kayal ke latihan terapi pertuturan.
Okey, ada perubahan?
Ya. Ada sesekali dia akan panggil saya mak.
Cikgu Viji.
Oh! Maaf Meera.
Saya betul-betul terlupa.
Ini dia.
Cik!
- Ianya hebat, cik. - Terima kasih.
Sampaikan salam saya pada ibu dan ayah kamu.
Apa kata kamu sampaikan sendiri.
Selamat ulangtahun. Semoga bahagia di hari yang mendatang.
- Terima kasih puan. - Okey, bye.
- Mesin ini ada banyak fungsi. - Betul tu.
Saya ada mesin yang sama untuk Kayal.
Selepas mendengar rakaman suara berulang kali, latihan percakapan dia semakin mudah.
Okey, baiklah. Jadi bila kamu akan berkahwin?
Saya tak boleh tinggalkan Kayal dan berkahwin.
Saya akan berkahwin bila ada orang yang sanggup menerimanya.
Sukar nak cari orang seperti itu, Viji.
Hey, hati-hati!
Esok hari ulangtahun perkahwinan kami, tuan.
Dia janji nak balik awal
Kamu dah tanya semua kawan-kawan dan saudara maranya?
Kami dah tanya semua orang.
Tak tahu, tuan.
Tuan!
Saya baru saja nampak Meera naik auto roda tiga.
Saya tak tengok nombor pendaftarannya.
Ada perasan nama, poster atau apa-apa tanda di auto tersebut?
Tidak saya tak ingat.
Saya pergi sebab bas dah sampai.
Sila ikut kami.
Kita periksa auto roda tiga di kawasan itu.
Tengok jika ada cam sesiapa.
Tidak. Saya tak ingat langsung.
Masa sekolah Kayal dah nak tamat. Dia mesti menunggu saya. Saya kena pergi.
Puan tolonglah.
Setiap maklumat yang kamu beri pada kami merupakan satu kelebihan.
Ia boleh selamatkan nyawa seorang gadis. Marilah.
Tuan, saya pun ambil berat juga.
Tapi tak fahamkah apa yang saya cakap?
Itu saja yang saya tahu.
Puan, tolonglah beri kerjasama pada kami.
Tuan, tolonglah cuba fahami saya.
Kayal mungkin dah mula menangis dan itu akan buat dia lemah.
Hello! Tak ada maklumat langsung tentang Meera yang hilang tu!
Kami risau macam mana keadaannya bila kami jumpa dia. Tolonglah!
Tuan, saya ada anak yang bergantung pada saya.
Saya kena pergi.
Maaf.
Puan!
Berhenti main belon tu sekarang.
Berapa lama lagi bas nak tiba dan bila kita nak sampai rumah?
Kita lambat sebab kita perlu balik awal..
..dari majlis hari lahir, tapi kamu asyik bermain.
Ulang semula atau mak berjanji tak akan bawa kamu jalan-jalan, Kayal.
Auto!
Mari sini.
Puan ada panggil auto?
Silakan masuk puan.
Silakan. Tak perlu bimbang.
- Puan! Puan! - Duduk!
Ikut dia.
Puan, sila tunggu.
Tunggu, dia tak akan ke mana-mana.
Maafkan saya.
Tunggu sekejap.
Masalah betul perempuan tu.
Lupakan, kita akan cari perempuan lain.
Siapa tu?
Tengok, dia ada lelaki lain.
Kamu pengawal diakah?
Tuan!
Tuan! Tolong! Tidak!
Saya tak tahu kamu pegawai polis.
Kamu ingat saya ni penjenayahkah?
Tidak.
Saya ingat kamu ni lelaki yang tidak bekerja.
Penjenayah kedengaran lebih baik.
Mana ayah Kayal sekarang?
Kayal bukan anak saya.
Saya tahu tu.
Kayal ialah anak kakak kamu.
Dan dia meninggal dunia sebab sakit.
Suaminya tinggalkan Kayal kerana dia tidak boleh bercakap.
Jadi kamu ambil tanggungjawab menjaga Kayal.
Betul tak?
Macam mana kamu tahu semua ini?
Saya tanya Ammu tentang kamu.
Tapi macam mana Ammu..?
Saya berjanji untuk tandatangan kad laporannya agar dia tak tertangkap.
Dan dia dapatkan maklumat tentang kamu.
Adakah ini semua kerja Kayal?
Ia hasil tangan Kayal.
Dia suka melukis sepanjang masa.
Dia bercakap melalui lukisannya.
Saya biarkan dia buat begitu.
Ingat tak, kamu bayarkan pen lukisannya dulu.
Tidak. Tidak. Tak mengapa.
Gembira?
Okey?
Selamat malam.
Arun...
Esok, mari periksa semua auto roda tiga di kawasan itu.
Saya akan beritahu jika saya ada ingat apa-apa.
Terima kasih.
Tayar pancit.
Hello
Hentikan auto roda tiga tu.
Apa yang berlaku, tuan?
Tahan sajalah.
Auto!
Okey.
Berhenti! Berhenti!
Ke jambatan Nolambur.
Kita dah kehilangannya.
Tuan, apa yang berlaku?
Mayat Meera..
..di jumpai di pembuangan sampah.
Tuan, apa maksud kamu?
Hello, cakaplah Viji.
Auto roda tiga yang dinaiki oleh Meera..
Viji, keluar dan bercakap.
Hello, di belakang auto..
Viji suara kamu putus-putus.
Hello?
Boleh tak dengar?
Hello?
Hello
Di bahagian belakang auto..
Viji, suara kamu putus-putus.
Hello
Hati-hati! Jangan sentuh itu atau apa-apa di sekelilingnya.
Hati-hati!
Alihkan sampah dari mayat tanpa menyentuhnya.
Lakukan dengan hati-hati.
Tuan, kami datang dari Balai Polis K4
Selamat datang Konstabel. Pekerja syarikat orang pertama yang menjumpainya.
- Uruskannya dengan hati-hati. - Berundur!
Bersabar.
Salam tuan.
- Dah berapa lama tuan? - Setengah jam.
Ia masih di dalam kawasan kami.
Tapi kami diarahkan untuk berikan kes ini kepada kamu.
- Angkat. - Hati-hati.
- Pastikan tak ada apa-apa berlaku pada mayat itu. - Hati-hati. Jangan jatuhkannya.
Pegang.
Pegang baik-baik.
Hello
Terdapat logo bintang berwarna merah dibelakang auto yang dinaiki oleh Meera.
Juga perkataan RACE di belakangnya.
Saya cuba hubungi kamu untuk beritahu hal ini.
Saya bercakap benar! Saya akan cakap tuan!
Tuan, saya tak bunuh sesiapa.
Saya cuma suka mengusik anak gadis.
Kamu cuma suka mengusik anak gadis?
Cakap! Siapa lagi bersama kamu?
Tolonglah jangan pukul saya. Ada orang lain bersama saya.
Inbaraj, tuan.
Inbaraj?
Saya akan bawa gadis di dalam auto saya dan hantar mereka ke rumah dia.
Dia bayar saya untuk buat begitu. Kerja saya berakhir disitu.
Selain dari itu, saya tak tahu apa yang dia buat dengan semua gadis itu.
Apa pekerjaan Inbaraj?
Dia cikgu sekolah.
Cikgu sekolah akan buat sebeginikah?
Betulkah?
Dia mengajar di sekolah mana?
Saya tak tahu sekolahnya. Saya hanya tahu rumahnya.
Dan kamu bercakap dengan hormat, macamlah dia tu bos kamu!
Mana rumahnya?
Saidapet, jalan Aravindan.
- Apa yang berlaku tuan? - Hey!
Masuk ke dalam!
Periksa.
Okey, tuan.
Jadi inilah lelaki tak guna tu.
Ammu belajar di dalam kelasnya.
Pelajar semua!
Semua dah dapat kertas?
Ya, tuan.
Diam.
Siapa yang dapat kurang dari 35%?.
Tuan!
Tuan, ini beg sekolah Meera.
Meera!
Abang ipar!
Berapa peratus kamu?
34, tuan.
Saya tak dengar.
Cakap kuat-kuat supaya orang lain boleh dengar.
34, tuan.
Kami dah geledah rumahnya. Tapi tak ada yang berkaitan.
Arun, dia mesti berada di sekolah.
Kamu mesti gagal semua ujian.
Okey, kamu semua boleh pergi.
Sekolah minta saya berikan senarai pelajar yang tidak mendapat markah tinggi.
Saya rasa saya patut letakkan nama kamu dahulu.
Cikgu, tolonglah jangan.
Jangan buat begitu, tolonglah.
Kamu langsung tak dengar cakap saya.
Jadi apa yang saya boleh buat?
Okey, jadi patutkah saya letakkan nama kamu di dalam senarai?
Saya akan ikut cakap cikgu. Saya akan patuh.
- Kamu akan dengar? - Ya, cikgu.
Jadi tutup pintu tu.
Pergi.
Cikgu, tolong jangan buat macam ni. Lepaskanlah saya.
- Saya akan kira hinga lima. - Tolonglah cikgu.
Tolonglah cikgu, saya nak balik rumah.
Satu!
Dua!
Cikgu Inbaraj..
- Ya tuan? - Mana kami nak cari dia?
Waktu persekolahan dah tamat hari ni. Dia mesti berada di pusat tuisyen di Saidapet.
Tuan!
Lima!
Tuan, apa yang berlaku?
Tak ada apa, kamu boleh pergi.
- Mari pergi ke pusat tuisyen. - Okey.
Cikgu, tolonglah cikgu!
Janganlah buat begini, cikgu!
Tuan!
Saya salah, cikgu!
Tuan..
Kamu nak saya cakap apa?
Kenapa kamu buat macam ni?
Pernahkah kamu rasa begitu kesunyian?
Seseorang akan kejut kamu bangun..
..dan ada orang jaga kamu. Tapi hidup tanpa itu semua.
Buat kerja yang kamu tak suka.
Hidup yang sama tanpa naik dan turun.
Dalam hidup..
..mesti ada keterujaan.
- Dan sebab itulah saya.. - Dan sebab itu...?
Kamu akan bunuh anak gadis? Kamu akan bunuh mereka?
Saya tak pernah bunuh sesiapa.
Inbaraj!
Kami tahu kamu bawa Meera ke rumah kamu tempohari.
Meera ialah pelajar tuisyen saya.
Pada hari itu, dia naik auto seperti yang saya jangkakan.
Oh maaf. Saya tak nampak awak ada penumpang.
Saya naik auto itu seperti ianya satu kebetulan.
- Kamu pasti? - Saya pasti, tuan.
Jadi saya paksa dia datang ke rumah saya.
Bukankah ia menakjubkan?
Isteri saya pun pandai menyulam.
Dia buat banyak rekaan dan gantung di seluruh rumah.
Cikgu seriuskah?
Datanglah ke rumah, kamu pasti terkejut.
Masuklah.
Silakan duduk.
- Saya akan buatkan Lassi. - Okey cikgu.
Meera, ini ialah ubat vitamin. Tak ada apa-apa.
Hey! Hey! Dengar sini.
Hey, Meera!
Meera, dengar sini!
Meera, buka pintu!
Bila saya keluar dan mencari dia..
Meera dah tak ada.
Selepas itulah baru saya tahu dia hilang.
Saya teruskan kerja saya di sekolah.
Saya tak buat kerja lain.
Kamu jangan menipu, Inbaraj!
Kamu berlagak macam tak takut apa-apa.
Kamu bunuh semua 4 gadis itu.
Kamu nak berlakon dan lari dari kes ini?
Kami tak merancang untuk biarkan kamu hidup!
Cakap perkara sebenar, dan paling tidak kamu boleh terus hidup dalam penjara.
Maafkan saya.
Kamu cuba nak perangkap saya dalam kes yang masih belum selesai dan lepaskan diri?
Kamu ingat kami nak perangkap kamu?
Kamu ingat begitukah?
Sekarang, bangun! Bangun!
Kamu seksa dan bunuh mereka! Tunggu, kamu mesti di soal siasat di penjara, bukan di sini.
Inbaraj!
Tuan, ini apa? Semua keluar!
Dia gunakan kerjaya dia sebagai guru untuk dapatkan gadis.
Dia tertangkap kerana kita kepung dia dan tangkap dia semasa melakukan jenayah.
Tuan, memandangkan semua bukti tidak memihak kepada dia..
..jadi dia cuba adakan cerita untuk melepaskan diri.
Jika terbukti bersalah, dia tahu yang dia akan digantung sampai mati.
Tentulah dia akan menipu.
Saya fikir dia akan buka mulut hanya dengan layanan kelas ketiga.
Kerja yang bagus, Lakshmi.
Saya bimbang jika kamu semua terlepaskan dia.
- Tahniah pada kumpulan kamu. - Terima kasih tuan.
Terima kasih, tuan.
Kenapa kamu letakkan patung di dalam but kereta?
Yang ini?
Jangan beritahu Ammu.
Ini ialah hadiah kejutan untuk Ammu dan saya nak berikan selepas dia potong kek.
Ammu...
Selamat hari lahir.
Terima kasih.
Piano?
Gembira?
Tunggu sekejap.
Mari berswafoto. Mari semua.
Hey, mari sini.
- Tengok di sana. - Kenapa masam saja muka?
Senyum!
Lupakan tentang kes dan senyum!
Hey, gadis ini.
Tengok gadis ini..
Dia nampak cantik, abang.
Dia nampak sangat cantik.
Saya tahu gadis yang kamu suka sekarang.
Apa maksud kamu?
Janganlah takut.
Tingkat dua, tuan.
Polis telah mengepung hospital.
Kamu tak boleh lari dari sini.
Jatuhkan senjata.
Jangan datang dekat.
Jika tidak aku tembak dia.
Inbaraj, kamu buat silap lagi dan lagi.
Lepaskan dia.
Tidak!
Kau semua nak perangkap aku dan cuba bunuh aku.
Aku kena pergi!
Tak kira apa yang kamu cakap, semua bukti menjurus terhadap kamu.
Serah diri dan kami tak akan apa-apakan kamu!
Tak kira apa yang aku buat, kau semua akan bunuh aku.
Aku tahu sangat.
Kamu dah tak boleh lari, Inbaraj. Serahkan senjata.
Tidak, aku tak mahu!
Kau semua buangkan senjata dan berundur!
Aku kata berundur kalau tidak, aku bunuh dia!
Dengar sini Inbaraj.
Berundur. Berundur!
Puan..
Dia pegang senjata dengan cara yang salah.
Dia juga terburu-buru.
Dari sekarang, kita dengar dulu arahan dia.
Kita boleh tangkap dia sebelum dia keluar dari hospital.
Kamu diam!
Puan, dia memegang senjata yang sangat sensitif. Ia mudah tertembak.
Saya tahu tu! Kamu, pergi keluar dulu!
Puan..
..kita mesti selamatkan Venkat.
- Jika tidak kita akan ada masalah lain. - Saya kata keluar!
Dengar sini..
Saya ulang..
Serahkan senjata dan serah diri.
Tidak!
Aku akan kira sampai tiga dan aku nak semua orang buang senjata dan berundur!
Atau aku pasti akan tembak dia.
Satu!
Dua!
Buangkan senjata.
Tiga!
Nak buang atau tidak?
Tak kira apa aku buat, kau semua akan bunuh aku juga.
Arun!
- Arun! - Apa yang berlaku?
Dah lama Ammu hilang.
Kami dah cari dia merata-rata.
- Saya sangat bimbang. - Janganlah bimbang.
Tak ada apa yang akan berlaku pada dia. Dia mesti ada berdekatan.
Tidak, dia ada di dalam..
'Intermission'
Tuan!
Bila ia berlaku?
- Kuatkan semangat. Kami akan jumpa dia esok. - Tidak tuan. Anak saya..
Tak ada apa yang akan berlaku.
Berhenti! Berhenti!
Mana budak lelaki yang buat rakaman di parti tadi?
Selamat hari lahir.
Lupakan tentang kes.
Senyum!
Panggil Ammu, masa untuk potong kek, okey?
Okey pakcik.
Pergi, panggil dia.
Ammu, masa untuk potong kek. Ayah kamu panggil. Marilah.
Tunggu sekejap.
Ammu, masa untuk potong kek. Ayah kamu panggil. Marilah.
Tunggu sekejap.
Tolong. Tolong! Sekali saja lagi.
Pakcik, dia tak mahu datang.
Kamu tahu tak dia bercakap dengan siapa?
Tak tahu, pakcik.
Jangan takut.
Fikir semula dan berikan pakcik jawapan.
Dia pergi ke sana dengan seorang lelaki berpakaian t-shirt berwarna biru.
- Selamat hari lahir. - Terima kasih, makcik.
Tuan, saya tak bawa Ammu keluar.
Saya nampak kamu bawa dia keluar dengan kamu di dalam video.
Dia hilang dari pintu masuk semasa dia bercakap dengan kamu.
- Jangan menipu! - Tuan, kenapa saya nak tipu?
Saya boleh hilang pertimbangan. Saya akan pukul kamu di dalam penjara.
Jawab!
Tuan..
Tuan, saya ingat jika saya melamar dia semasa hari lahirnya..
Ammu akan terima cinta saya dan sebab itulah saya panggil dia keluar.
Dan ketika itu ada van datang dari arah bertentangan.
- Van? - Ya, tuan.
Saya ingat ia tentu saudara mara Ammu dan saya pergi sambil ucapkan selamat tinggal.
Kamu nampak lelaki di dalam van itu?
Tidak tuan.
Van jenis apa?
Saya tak perasan sebab gelap.
Sesiapa pun yang datang ke parti hari jadi boleh memiliki kenderaan seperti itu.
Saya pasti itu van si psiko itu. Pergi periksa di sekeliling!
Okey Arun.
Pakcik!
Kamu dah periksa kenderaan itu?
Tuan, itu Penolong Pesuruhjaya.
Dan ketika itu ada van datang dari arah bertentangan.
- Van? - Ya, tuan.
Saya ingat ia tentu saudara mara Ammu dan saya pergi sambil ucapkan selamat tinggal.
Kamu nampak lelaki di dalam van itu?
Tidak tuan.
Van jenis apa?
Saya tak perasan sebab gelap.
Arun
- Kita akan bawa Ammu dengan selamatkan.. - Tolonglah!
Saya akan pertaruhkan nyawa saya untuk selamatkan Ammu.
Dah dua hari sejak dia hilang.
Saya berharap pada kamu.
Dia ada akal seperti seorang polis.
Walau dia diculik, dia pasti akan dapat melarikan diri!
Ingat tak macam mana dia menipu saya dan buat kamu tiru tandatangan saya?
Matanya sangat besar dan bulat.
Dia pasti akan dapat lari dan balik!
Kalau kita dapat jumpa dia..
Saya akan berhenti kerja buat selamanya!
Dan pergi dari bandar ini.
Saya akan berpindah ke tempat asal saya.
Jadi, itu..
Saya tak boleh berhenti fikirkan tentang dia. Dia ada di depan mata saya.
Sebab itulah saya tak mampu mengawal air mata saya.
Ammu!
Kita akan dapatkan dia semula. Hidup ini perlu ada keyakinan.
Apa pendapat kamu, Arun?
Arun!
Apa yang ada di dalam sana?
Tak ada apa-apa.
Ammu?
Tidak! Dengar sini.
Itu Ammu kitakah?
Dengar sini. Jangan, abang!
- Lepaskan saya. - Tidak! Tolong jangan pergi.
Lepaskan saya. Biar saya tengok!
Saya kata, lepaskan saya!
- Jangan pergi! Tolong! - Saya kata, lepaskan saya.
Jangan pergi ke sana!
Ingat, saya juga seorang Pegawai Polis.
Benarkan saya tengok.
Lepaskan saya! Saya kata biar saya pergi!
Tidak! Jangan!
Arun!
Apa yang berlaku, Arun?
Apa yang berlaku?
Ini apa?
Tak ada apa-apa. Ini cuma..
Saya belikan patung beruang ini untuk Ammu.
Saya simpan di dalam but dan bila saya keluarkannya..
Tangan saya luka..
Apa yang kamu pandang?
Arun...
Bukankah kamu kata kamu dapat petunjuk tentang Ammu?
Bukankah kamu cakap begitu?
Ini kunci keretanya. Ambillah.
Ambil.
Ambil kereta dan pergi!
Jangan tengok dia. Ini.
Pergi, dapatkan Ammu sebelum matahari terbenam.
Jangan buat kami terus menunggu. Ini ambil kunci ini.
Saya kata, pergi!
Kamu dengar kan? Pergi!
Ayuh sayang, mari masuk.
Kenapa ayah tak berikan saya patung beruang semasa hari lahir saya?
Tidak, ayah lupa ia di dalam kereta..
Ayah selalu buat macam ni.
Sekarang, berikan pada saya, ayah.
Itu, er..
Di sana.
"Oh sayang, bukalah matamu"
"Tiada apa yang tinggal hanya air mata"
"Dunia tanpamu.."
"Penuh kesakitan dan kedukaan"
"Cakaplah, kau di mana dan aku akan datang menjemputmu"
"Aku hanya ingikan kau kembali"
"Oh sayang, bukalah matamu"
"Tiada apa yang tinggal kecuali air mata"
- Ammu, hati-hati. - Jangan kelirukan dia.
"Dunia tanpamu.."
Macam mana dia nak belajar memandu jika kamu asyik mengganggu?
"Penuh kesakitan dan kedukaan"
Saya tak tahu macam mana nak memandu.
"Cakaplah, kau di mana dan aku akan datang menjemputmu"
"Aku hanya inginkan kau kembali"
"Keluarga penuh kegembiraan dan perayaan"
"Keluarga yang hidup dalam aman dan harmoni"
"Tapi hari ini, satu dunia hitam telah dijumpai"
"Kasihmu tetap mengalir dalam keluarga ini"
"Hidup kami dipenuhi dengan kasih sayang kau"
"Dan sekarang tanpa mu, kami tak ada apa-apa tapi hanyalah.."
"..daun kering yang ditiup ke tanah yang gersang"
"Berharap semua ini mimpi ngeri. Harap ia berakhir dan kau pulang ke rumah"
"Hati menunggu setiap hari mengharapkan keajaiban"
"Tiada apa hanyalah jalan mati sekarang"
"Bila kau akan kembali kepada kami lagi?"
Dia seksa dan bunuh Ammu kita..
..dan dia mesti gembira sekarang bila dia tahu yang kita sedang meratapinya.
Tapi kita tak dapat buat apa-apa, Arun!
"Dunia tanpamu.."
Laporan bedah siasat anak kamu.
Apa yang saya nak buat dengan ini, Doktor?
Penculik cencang dia..
..dan merobeknya.
Saya tak tahu berapa lama saya boleh rahsiakan dari dia.
Kami akan pergi. Jaga diri.
Ia situasi yang kritikal di hospital dan sebab itulah kami gunakan senjata.
Encik Arun tembak semasa di sekolah perempuan. Itu apa? Tunjuk hero?
Tak ada FIR yang difailkan terhadap dia.
Tak ada sebarang pertuduhan rasmi.
Jadi bagaimana kamu boleh menuduh dia?
Kamu rasa polis tidak boleh dipersoalkan?
Encik Arun mesti dibicarakan di depan Jawatankuasa dalam tempoh 2 hari seterusnya.
Atau kamu tak akan keluar dari sini sebagai pegawai.
Ini adalah surat panggilan, meminta kamu hadir di hadapan jawatankuasa.
Maaf Arun, saya tak ada pilihan.
Saya secara rasmi menggantung kamu selama 3 bulan.
Kamu di lepaskan dari tugas kamu di dalam kes ini.
Arun!
Arun! Tidak!
Jangan Arun! Arun!
Selain dari menjadi pelajar di sana, apa kaitan lain antara 4 mangsa tersebut?
Tak dapat selesaikannya..
Saya gagal, Viji.
Saya tak dapat selamatkan seorang pun dari mereka.
Tak seorang pun!
Jadi apa..
..gunanya saya menjadi Pegawai Polis!
Saya takut.
Kamu teruslah berada di sisi saya.
Saya akan berhenti kerja, kita tinggalkan tempat ini dan pergi jauh ke tempat lain.
Saya tak dapat selesaikannya..
Saya gagal, Viji.
Saya tak dapat selamatkan seorang pun dari mereka.
Tak ada seorang pun.
Hey! Kenapa kamu rekod semua ini?
Maaf.
Bila seseorang bercakap, dia rekodkannya..
..dan mendengarnya berulang kali untuk latihan pertuturannya.
Pelajar saya, Meera yang belikan ini untuknya dari syarikat yang sama.
Jadi..
Alat pendengaran Meera dari pembekal yang sama?
Ya.
Barang peribadi yang berada di mayat Meera..
Alat pendengaran Meera.
Selamat hari lahir. Semoga kamu akan bahagia di hari mendatang.
Rakaman ini bermula semasa dia terantuk kepalanya.
Ini adalah suara Meera.
Saya tak rasa musik ini ada dimainkan di mana-mana.
Dan satu lagi, musik tak ada bahasa.
Tapi ini adalah campuran orang Mexico dan India.
Kalau begitu, saya rasa ini mungkin musik Anglo- Indian.
Dan berdasarkan dari cara ia dimainkan, psiko yang kamu cari mungkin pemain piano.
Tuan, program seperti itu boleh diuruskan.
Tapi 9 hingga 10 adalah waktu puncak.
Jadi kami perlu dapatkan kebenaran dari ibu pejabat.
Tuan, saya telah di gantung kerja.
Sebab itulah, tanpa surat rasmi ia akan menjadi..
..satu masalah dan saya tak boleh dapat kebenaran dari ibu pejabat.
Arun, saya harap kamu sedar situasi ini.
Puan Laksmi telah di marahi oleh Jawatankuasa kerana kamu tidak datang ke sana.
Dia marah sangat dengan kamu.
Mereka dah beri dia amaran dan minta dia bawa kamu dalam tempoh 2 hari.
Dan kamu nak minta surat dari dia.
Kamu ingat dia akan tandatangan?
Salam Chennai! Ini ialah 92.7 Big FM dan saya RJ Karthik dengan 100 lagu hits.
Lagu yang hebat menunggu anda semua malam ini..
Apa yang anda perlu buat ialah mendengar lagu yang dimainkan, dan ianya lagu yang jarang didengar..
..dan beritahu kami siapakah komposernya atau bila dan di mana anda mendengarnya..
..berikan kami butiran seperti not dan juga rentaknya.
Kita ada pemanggil pertama di talian. Mari kita bercakap dengan beliau..
- Salam tuan. - Salam tuan.
Saya Maari dari Tambaram.
Jadi Encik Maari, kamu dah dengar lagu dan kamu ada butirannya?
Tolonglah, ia hanyalah musik kosong.
Berikan kami petunjuk, barulah kami dapat jawab.
Ini lagu untuk kamu.
Pemanggil seterusnya, hello. Salam.
Musik itu kedengaran hebat tapi..
..tak biasa dengarlah.
Tidak, tak boleh nak teka.
Satu lagi pemanggil. Salam!
Ini lagu untuk kamu, Nikmatinya..
Salam! Mari pergi ke sana.
Ini lagu untuk puan. Nikmatinya.
Ini lagu untuk puan, nikmatinya.
Ini adalah lagu terakhir dalam rancangan ini.
Melodi hebat untuk anda.
Tuan, sepatutnya rancangan ini hanya setengah jam.
Tapi kami teruskan selepas satu jam kerana kamu beritahu kami masalah kamu.
Seterusnya, kami ada siaran langsung bersama..
..pelakon Karuna karan. Dia sudah menunggu diluar.
Tuan!
Nampaknya ada gadis yang pernah mendengar musik itu.
Dia menunggu di talian.
Teruskan Swetha, beritahu kami apa yang awak tahu tentang musk itu?
Saya pernah mendengarnya di majlis ulang tahun sekolah.
Jadi kamu pernah dengar di majlis ulang tahun sekolah kamu?
Ya tuan!
Swetha, bila majlis ulang tahun itu diadakan?
Sebenarnya, majlis ulang tahun itu diadakan 3 bulan lepas.
Kamu ada rakam majlis itu?
Tuan, kamu ada butiran wanita ini dan alamatnya?
Tuan, wanita ini ada masalah pertuturan.
Dia menawarkan diri untuk buat persembahan.
Tapi memandangkan dia ada masalah pertuturan,
..kami tak ambil sebarang maklumat tentangnya.
Hello
- Hello, Viji, kamu ada di sekolah? - Ya.
Beberapa hari sebelum Meera hilang, ada sebarang persembahan silap mata di sekolah?
Ya.
Adakah seorang wanita tua yang buat persembahan?
Ya.
Pergi ke bilik pengetua dan tengok video silap mata itu.
- Ya, Arun? - Hello Venkat..
Pergi ke sekolah Amudha. Ada persembahan silap mata diadakan beberapa hari lepas.
Pergi, periksa videonya.
Cepatkan sedikit.
Berhenti! Berhenti!
Dalam kes ini, Samyukta adalah mangsa pertama.
Samyuktha telah di culik pada 20 Oktober.
Majlis ulang tahun disekolahnya diadakan pada 18 Oktober.
Kedua, Amudha.
Diculik pada 16 November.
Pada 14 November ada perayaan hari kanak-kanak di sekolahnya.
Ketiga, Meera.
Di culik pada 20 Disember Arun.
18 Disember, majlis ulang tahun.
Keempat..
Ammu
Dua hari sebelum gadis ini diculik..
..ada persembahan di semua sekolah mereka.
Dan acara yang biasa diadakan adalah persembahan silap mata.
Wanita ini gunakan persembahan silap matanya sebagai alat untuk menculik gadis itu.
Bagaimana?
Pertama, dia buat mereka kagum dengan persembahannya.
Kedua, dia akan jemput sukarela dari kalangan pelajar untuk melakukan persembahan.
Dia berbual dengan pelajar tersebut dan mulai rapat dengan mereka.
Ke empat, dia mula mengintip pelajar yang terpilih.
Kelima, dia culik pelajar tepat pada..
..hari kedua selepas bertemu mereka, tanpa sebarang kerumitan.
Ini adalah cara rutinnya.
Pertama, kita mesti periksa jika wanita ini ada..
..melakukan sebarang persembahan silap mata dimana-mana sekolah.
Tapi kita mesti lakukannya secara senyap.
Kamu akan dapat maklumatnya dalam tempoh sejam.
Arun, pada 17hb bulan ini ada persembahan silap mata.
..di majlis sekolah Annai Mary di Porur.
Oleh wanita yang sama.
Hari ini berapa haribulan?
Hari ini 19.
Hari kedua selepas persembahan.
Masa dah tamat, bunyikan loceng.
Okey, puan.
Hello!
Sekejap!
Tunggu 10 minit lagi.
Venkat, kunci pagar.
Pengawal, kunci pagar utama.
- Bilik pengetua? - Bilik terakhir.
Puan, saya yang telefon puan.
Berhenti! Berhenti!
Gadis ini di kelas yang mana?
Dia ialah Sanjana, belajar di darjah 10, seksyen A.
Dia pelajar terbaik sekolah.
Dia mana bilik darjahnya?
Di tingkat pertama.
- Tunggu di sini. - Semua, catatkan diagram ini.
- Puan, saya Arun dari Jabatan Polis. - Ya?
Ya tuan? Kenapa?
Tuan, ada masalahkah?
Puan, ia adalah kempen kesedaran untuk keselamatan kanak-kanak.
Okey tuan. Teruskan.
Semua..
Hanya sedikit nasihat.
Tak semua dikalangan kita adalah orang yang baik.
Masalah boleh timbul di rumah atau di tempat awam dalam pelbagai cara.
Jika kamu hadapi masalah, ingat 5 perkara ini.
Nombor satu : Jangan takut!
Takut ialah musuh utama kita.
Ia akan buat fizikal dan mental kita lemah.
Kedua : Hadapi situasi.
Tunjukkan pada musuh yang kamu berani.
Ketiga : Pada masa yang sama, cari jalan untuk melarikan diri dari situasi itu.
Keempat : Cuba sampaikan maklumat pada sesiapa.
Kelima : Jika perkara yang disebutkan tadi tidak berkesan..
Maka seranglah musuh dengan sepenuh hati dan tenaga.
Kamu tahu tak, tak ada lelaki yang boleh menanggung kesakitan seperti melahirkan anak.
Jadi, tunjukkan kuasa kamu sepenuhnya!
Berani dan yakinlah!
Okey semua?
Perkara terakhir, ingat, polis ada di sini untuk keselamatan kamu semua.
Kamu semua ada telefon bimbit?
Puan, pengetua nak jumpa kamu.
- Boleh kamu pergi berjumpanya? - Okey.
Cakaplah sekarang. Kamu semua ada telefon bimbit?
Ya, tuan.
Ini ialah nombor peribadi saya. Simpan.
- Kamu dah simpan nombor saya? - Ya, sudah.
Tunjukkan.
Bagus.
Terima kasih kerana luangkan masa.
Bye
Auto roda tiga, nombor 6267.
Hati-hati! Jangan terlepas.
Jangan berhenti. Teruskan.
Saya dah cakap jangan berhenti! Kenapa berhenti?
Venkat, kita dah hilang isyaratnya.
Auto belok kiri dari taman Gokulam.
Kamu ikut saja.
Pandu cepat. Pergi.
Arun, belok kanan dan kamu akan jumpa pusat tuisyen Vasantha Mani.
Dia turun di sana.
Belok kanan?
Ya.
Arun, itu pun dia.
Venkat dia naik motorsikal.
Ekori dia.
Teruskan tapi kekalkan jarak.
Hati-hati, Anbu.
Van dah hilang.
Anbu, kamu pergi terus. Kamu berdua pergi ke kiri.
Ya tuan, kamu siapa?
Apa yang orang dalam van tu tanya?
Dia tanya alamat.
Dia nampak macam mana?
Kamu ni siapa?
Saya Arun. Ingat tak, saya datang ke kelas dan berikan kamu nombor telefon saya.
Oh! Maaf tuan..
Kamu mesti pergi ke kelas kakak saya, Kelas Sanjana.
Saya Sangeetha. Kami kembar.
Kenapa Sanjana masih belum pulang lagi?
Dia ada kelas musik.
- Di mana? - Di hadapan sekolahnya.
Kenapa tuan?
- Apa yang berlaku, Simon? - Dah jumpa kotak hadiah.
Simon, pergi ke bilik kawalan segera.
Jejak nombor telefon Sanjana.
Hello tuan.
- Arun. - Hello.
Nombor itu telah dijejaki.
Ia melintasi Guindy, Jambatan Kathipara!
Bagus, perhatikannya.
Guindy, Kathipara
Arun, nombor itu bergerak dari jalan Binni ke bukit St Thomas.
Bagus.
Kami menghala ke kawasan St. Thomas.
Teruskan.
Arun, ia melepasi Gereja Patrick di koloni Britto.
Kami dah hampir dengan bukit St Thomas. Kiri! Kiri!
Ada pergerakan lagi?
Ada pergerakan tak?
Arun, nombor itu sedang bergerak dan isyaratnya hilang.
Tak guna!
Di mana isyaratnya yang terakhir?
Koloni Britto, jalan Bava.
Puan.
Puan..
Kita di mana, puan?
Keluarga saya mesti mencari saya.
Saya nak balik.
Isyaratnya tidak keluar dari koloni Britto.
Kalau ada pun, isyaratnya akan kelihatan..
..di menara seterusnya barulah kita akan dapat petunjuknya.
Kanan! Kanan!
Puan.
Saya nak gunakan tandas.
Venkat, ia berdekatan sini.
Kamu pergi terus dan periksa.
Belok kiri.
Hello, Sanjana
Encik Arun, saya Sanjana.
Cakaplah
Saya terperangkap di satu tempat.
Saya tahu Sanjana. Kamu tahu lokasi yang tepat?
Sekarang saya bersembunyi di bilik air.
Jangan bimbang Sanjana, kami ada berdekatan.
Arun, panggilan dari bilik kawalan.
Sekejap. Hello.
Arun, telefon gadis itu tepat berada 100 meter dari kamu arah ke utara.
Di jalan Daskant.
Tapi Arun, kamu memandu ke arah bertentangan.
Tak guna! Berhenti! Buat pusingan U.
Jalan Daskant!
Saya sangat takut.
- Tuan! - Apa yang berlaku Sanjana?
- Tuan! Tuan! - Cakaplah Sanjana!
Dia nak pecah masuk.
Saya tak tahu nak buat apa sekarang.
Kamu ingat apa yang saya ajar?
Dia akan bunuh saya!
Jangan bimbang. Beranikan diri.
Tolong selamatkan saya tuan!
Kami dah dapat lokasi kamu. Jangan bimbang.
Kamu ada nampak sebarang tingkap di bilik air?
Cepat, Sanjana!
Ya, ada satu.
Beranikan diri dan hadapi situasi.
Cuba pecahkan tingkap dan tengok kamu boleh lari atau tidak.
Cari sesuatu untuk pecahkannya!
Dan cuba pecahkkan tingkap.
Simon, berikan saya lokasi Sanjana yang tepat.
Arun, di kanan kamu. Beberapa meter lagi.
Arun...
Kamu berada tepat ditempat telefon itu berada.
Sanjana!
Kamu tak apa-apa?
Saya tak apa-apa.
Kamu cederakah?
Tak ada kan?
Ke mana wanita itu pergi?
Ke sana.
Tunggu di sini. Saya akan datang semula.
Venkat, ikut dia!
Venkat!
- Venkat! - Saya tak apa-apa. Tak ada masalah.
Tuan, tunjukkan kami senarai kumpulan Kodaikanal 2000.
Itu diakah?
Dia di Chennai, Arun.
Nama wanita itu ialah..
Bukanlah Anabella George.
Namanya ialah Mary Fernandez.
Orang di dalam gambar ini ialah Fernandez.
Dia ialah ahli silap mata.
Wanita ini ialah cikgu musiknya..
..dia lakukan kerja sambilan sebagai ahli silap mata selepas suaminya meninggal.
Di pentas yang sama, dia memperkenalkan ananya, Christopher pada semua orang.
Tapi semua orang terkejut bila melihat Christopher.
Sebabnya? Sejak dari dia kanak-kanak..
..dia alami keadaan hormon yang membuat dia kelihatan seperti orang yang sangat tua.
Jadi, tak ada pelajar yang boleh menerimanya dan sering mengasingkan dia.
Christopher!
Mari sini.
Sophia
Mary rasa lega bila tahu yang Christopher ada kawan bernama Sophie.
Tapi kawan-kawan Sophie tidak menyukainya.
Baiklah. Mari makan. Marilah.
Untuk mengelakkan Christopher menerima kesan buruk..
...Mary menjaganya dengan baik.
Selamat hari lahir.
Terima kasih, Sophie.
Tanpa sebarang gangguan..
Dia nak jadikan Christopher sebagai ahli silap mata terbaik.
Dan Mary mula melatihnya.
Dalam masa yang sama..
Christopher mula mempunyai perasaan terhadap Sophie.
Sophia!
Sophie...
Apa dia? Cakaplah..
- Sophia... - Hebat!
Saya cintakan kamu.
Pada mulanya Sophie terkejut.
Sophie!
Kemudian, Sophie menasihatkan dia..
..dan cuba buat dia faham.
Tapi memandangkan ia hanyalah sia-sia..
..maka Sophie mula menjauhkan diri dari dia.
Christopher, tak boleh menerima kenyataan..
..menjadi obses dan mula mengganggu Sophie.
Tolonglah, cakaplah dengan saya Sophie.
Bila dia tak mahu berbual dengan kamu, kenapa kamu ganggu dia?
Sophia!
Selepas emak saya, kamu satu-satunya yang ambil berat tentang saya.
Sophie semakin lama semakin hilang kesabaran.
Sophia!
Sophie bawa dia ke perpustakaan dan memaksanya membaca buku berkaitan genetik.
Tapi kenapa Sophia?
Sophia menjelaskan pada dia tentang keadaan hormonnya.
Jangan cakap macam tu, Sophia.
- Saya normal. - Tidak, Christopher!
Jangan buat saya menyebutnya!
- Sophia tolonglah. - Baca.
Saya tak faham..
- Saya kata baca! - Sophia tolonglah bersama saya selamanya.
Malah selepas itu pun, Christopher masih lagi berdegil..
Sophie mula hilang sabar..
..dan beritahu yang dia tak sesuai untuk berkahwin.
Dia beritahu yang Christopher mati pucuk.
Sophie menjerit agar dia faham apa yang dimaksudkan!
Sophia meninggalkan dia dan beri amaran agar berhenti..
..mengekorinya atas nama cinta, perkahwinan atau persahabatan.
Mak!
Malam itu, dia asyik bercerita tentang keadaan dia..
..dan bagaimana dia di benci kepada Mary.
Tapi emak dia, Mary?
Dengan susah payah emaknya yakinkan dia yang dia akan jadi ahli silap mata terbaik.
Dalam usaha untuk menaikkan keyakinan diri dan lupakan kisah lalu..
Mary memberikan gaya kepada dia.
Dia ke sekolah dengan yakin.
Ejekan "mati pucuk"
Telah membuat hati Christopher hancur.
Ke tepi! Ke tepi!
Jangan ketawakan saya!
Puan, saya minta maaf.
Saya tak patut bercakap dengan Christopher seperti itu tempohari.
Esoknya saya demam dan saya tak hadir ke sekolah.
Mary pun memaafkan dia.
Dia minta kedua mereka berkawan semula..
..dan berikan dia hadiah.
Semasa saya menangkap wanita itu..
Saya boleh nampak ketakutan di mata semua orang di sana.
Beberapa hari, selepas dibebaskan..
Saya dengar mereka berdua mati dalam kemalangan.
Tapi memikirkan yang dia masih hidup dan membunuh kerana dendam yang sama..
..ianya agak mengejutkan.
Dan..
..tangkap dia dengan segera.
Atau kita akan tengok lebih ramai mangsa.
Hello
Arun. Penting!
Apa yang berlaku?
Saya nampak semua gambar dan video yang kamu beri pada saya.
- Datang ke tempat saya sekarang. - Dalam perjalanan tuan.
Tuan.
Tuan!
Tuan! Tuan!
Tuan Rajamanickam.
Arun...
Bila tahu yang kita akan berjumpa Rajamanickam, AC telah menghantar Durai ke sana.
Rajamanickam telah dibunuh, Venkat.
Saya baru saja sampai di rumahnya dan menemui mayatnya.
Apa maksud kamu?
Tentu kerja wanita itu!
Dia mesti berada tidak lebih dari 10km daripada sini.
Maklumkan kawasan sekitar, Venkat!
Okey, saya akan uruskannya.
Kamu pergi dari situ, Arun!
Saya nampak semua gambar dan video yang kamu beri pada saya.
Apa yang kamu buat di sini, Arun.
Rajamanickam nak jumpa saya dan katanya penting.
Sekejap.
Tunggu di sini!
Pasupathi, masuk.
Okey puan.
Arun, puan arahkan saya untuk tangkap dan bawa kamu ke balai.
Apa.. Apa salah saya?
Jangan melawan dan ikut saja. Duduk di sana.
Kamu! Apa yang kamu semua buat?
Apa yang kamu semua buat?
Bawa dia ke balai.
Selamat datang Encik Arun.
Nampaknya kamu berseronok buat semua orang mengejar kamu?
Puan, selain dari apa yang kita jumpa sebelum ini..
..ada sesuatu yang lebih serius tentang kes ini.
Macam saya cakap, minda stabilnya telah terganggu dan dia mula mengalihkan perhatian.
Dan dia mula menyasarkan orang yang berkaitan dengan kes ini.
Dengar!
Saya gantung kamu kerja kerana saya nak kamu keluar dari kes ini.
Puan, tolonglah!
Kamu tak boleh diamkah?
Durai..
- Ya puan. - Gari dia di bangku itu.
Puan, tolonglah dengar dulu!
Puan, ini bukan pemainan! Ini serius!
Tuan, kenapa layan dia macam pesalah?
Jaga hal kamu sendiri.
Saya nak keluar untuk rondaan. Jaga dia.
Mana gambar yang diambil dari rumah Rajamanickam?
Dia atas rak.
Boleh tolonglah saya.
Tolong ambil gambar itu.
Tuan!
Ia patut dihantar ke bahagian Forensik.
Mengeluarkannya akan jadi satu masalah nanti.
Dia sudah pun..
Si Syaitan tu dah bersuara tanpa sebab.
Saya perlukan gambar itu selama 5 minit saja.
Saya cuma nak tengok jika ada sebarang petunjuk.
Tolonglah.
Ini dia.
Sekejap saja, tuan.
Tarik meja tu.
Abang..
Tuan?
Ini adalah petunjuk yang ingin disampaikan oleh Rajamanickam.
Wanita ini ada 6 jari.
Selama ini kita mencari orang yang salah.
Arun sudah pun berada di dalam tahanan kami.
Ya, tuan. Saya akan bawa dia esok sebelum jam 9.
- Saya tak mahu sebarang alasan kali ini. - Puan!
Ya, tuan.
Terima kasih tuan.
Siapa yang buka garinya?
Puan, dengar sini. Tengok gambar ini.
Bukankah gambar ini patut dihantar ke makmal?
Macam mana kamu..
Pasupathi!
Puan, jika kita mencari Mary Fernandez kita tak akan dapat tangkap psiko ini.
Sayang..
Masih belum tidurkah?
Puan!
Kamu nak saya dodoikan kamu?
Okey.
Sayang lambailah dengan selesai dan aman.
Emak duduk di sini di kerusi malas.
Puan, dengarlah cakap saya!
Depan dan belakang..
Dia goyangkan katil bayi.
Jangan bimbang saya, emak kan ada.
Puan, kes ini semakin serius dan parah.
Selamat malam, sayang.
Puan, jika kita mencari Mary Fernandez kita tak akan dapat tangkap psiko ini.
Kerana psiko sebenar ialah anaknya, Christopher.
Gambar ini ada buktinya.
Dia tak tahu yang dia sedang dijejaki.
Dia akan berkeliaran dengan bebas.
Kamu dah gilakah?
Kamu cuba nak alihkan kes ini?
- Puan dalam situasi ini.. - Keluar!
Puan, dalam kes ini polis akan mencari seorang wanita.
Nama tertuduh : Mary Fernandez.
Umur : Lingkungan 50 - 55 tahun.
Berambut perang dan ada masalah pertuturan.
Dia selalu menaiki kenderaan 4 roda.
Maklumkan terus pada peronda jika ada individu yang meragukan.
Apa kata pergi ke tandas dan kemudian tidur?
Tolonglah.
Hanya malam ini saja, biarkan saya pakai uniform dan uruskan kes ini.
Saya pasti akan menangkapnya.
Dan apa kamu nak saya buat jika mereka tanya saya? Hisap ibu jari saya?
Kayal, jangan main di sini.
Mak.
Kayal! Masuk ke dalam bilik!
Macam mana ia nak berjaya jika kamu ada pemikiran sebegitu?
Keluar!
Kita akan biarkan Christopher terlepas kerana ego masing-masing.
Jika kamu tak diam dan pergi..
Saya akan bogelkan dan penjarakan kamu!
- Jawablah telefon, Arun! - Puan, tolonglah..
Kenapa Viji? Cakaplah!
Arun!
Saya tak tahu tapi ada orang di sini.
Dia cuba bunuh saya. Kamu di mana?
Viji...
-Viji, apa yang berlaku? - Datanglah cepat.
Jawablah, Viji!
Hello?
Viji?
Saya rasa dia dah pergi.
Macam mana muka dia.
Dia nampak macam lelaki tua.
Christopher!
Viji, jaga Kayal. Saya dalam perjalanan.
Kayal tak apa-apa. Dia selamat.
Apa yang berlaku Viji?
Hello, Viji?
Kayal!
Mana Kayal, Viji?
Kayal!
Apa yang berlaku pada Kayal?
Viji, mana Kayal? Apa yang berlaku pada dia?
Dia dah dapat Kayal!
Selamatkanlah dia walau apa pun caranya, tolonglah.
Tuan?
Apa yang berlaku?
Cakaplah apa yang berlaku?
Christopher dah culik Kayal.
Puan..
Christopher culik anak saya!
Kamu cuba nak buat kecoh?
Kamu! Pergi ambilkan gari.
Hingga saya bawa dia ke Jawatankuasa esok pagi..
Saya tak mahu kamu bergerak walau satu inci pun dari balai.
Jika kamu terfikir untuk lari dari sini..
Saya akan habiskan kamu!
Tidak, puan!
Pasupathi!
Tuan, ambil ini. Cepat, ambil!
Pasupathi, apa yang kamu buat?
Kamu tak akan dapat buat orang yang ego faham.
Saya tak kisah jika dipenjarakan. Tapi budak itu kena diselamatkan.
Dengarlah cakap saya.
Dengar, puan tengah naik angin.
Dia tak mahu diganggu selama setengah jam.
Jadi jangan ganggu dia. Pergi!
Hello! Maafkan saya!
Tayar belakang kamu goyang.
Hello, saya bercakap dengan kamu!
Tayar belakang goyang.
Hello
Hello, Arun
-Venkat? - Ada petunjuk tentang wanita itu?
Psiko itu bukan seorang wanita.
Itu anaknya, Christopher.
Dia ambil kesempatan atas penampilannya yang nampak tua.
Dan si psiko itu dah dapat Kayal!
Apa maksud kamu, Arun?
Ya! Saya akan beritahu secara terperinci.
Macam mana kita nak kenal Christopher?
Tangan kirinya ada 6 jari, Venkat.
Sampaikan maklumat ini dan maklumkan semua orang.
Hello, Venkat?
Venkat, boleh dengar tak?
Venkat, kamu masih ditalian?
Hello, Venkat?
Venkat, kamu faham tak?
- Hello! - Sekejap.
Apa yang berlaku, Venkat?
Christopher!
Hello!
Christopher, turun!
Venkat, apa yang berlaku?
Dah dapat dia Arun!
Kamu serius, Venkat?
Christopher, turun!
Venkat apa yang berlaku?
Venkat, kamu kat mana?
Saya di laluan bawah tanah di tanah perkuburan Dr. Nandan.
Venkat, Kayal ada bersamanyakah?
Sekejap.
Arun, Kayal ada di sini.
Dia tak apa-apa.
Hello! Venkat, jangan fikir lagi. Tembak saja dia!
Christopher, turun!
Venkat...
Tembak saja dia!
Venkat!
Jangan fikir lagi! Tembak saja dia!
Angkat tangan dan berlutut.
Venkat, jangan fikir..
Tembak saja dia, Venkat!
Jangan bergerak!
Venkat...
Tembak dia!
Venkat dengar sini! Jangan fikir dua kali.
Venkat, jangan fikir lagi dan tembak dia.
Saya kata, tembak dia Venkat!
Venkat tembak dia!
Hello?
Hello Venkat? Apa yang berlaku?
Hello, Venkat?
- Hello? - Tuan Nandan
Arun
Tuan, psiko itu bukan Mary Fernandez. Dia anaknya, Christopher.
Apa maksud kamu, Arun?
Dia culik Kayal dari rumahnya.
Oh tuhan!
Tuan, Venkat dah tangkap dia di laluan bawah tanah berhampiran.
Tuan, boleh tuan periksa?
- Tuan? - Sekejap.
Kayal, macam mana kamu sampai ke sini?
Cepat! Cepat!
Venkat!
Venkat
Venkat!
Lari!
Lari sayang!
Kayal, lari sayang!
Tidak! Tidak!
Arun, polis menjumpai kanak-kanak berusia 6 tahun di pejabat pos Manapakkan,
Kami baru saja dapat maklumat!
Christopher!
Lepaskan anak saya!
Saya tak akan berfikir dua kali.
Saya akan tembak kamu.
Christopher, tidak!
Kayal!
Tidak!
Jangan apa-apakan anak saya.
Hey! Hey!
Tidak!
Kita mesti gangu kestabilan mindanya.
Ini akan mengganggu dia.
Dia akan keliru.
Dia akan alihkan perhatiannya pada sasaran yang lain.
Dia akan buat kesalahan dalam rancangannya.
Dan ketika itulah, kita ada peluang untuk menangkapnya.
Mati pucuk!
Kayal, pergi!
Kayal, lari!
Kayal, jangan!
Kayal, jangan. Jangan buat!
Semalam, Chennai Super King telah mengalahkan Kolkata.
Knight Riders dengan 45 larian dalam perlawanan IPL semalam.
Kamu okey?
Christopher, pembunuh psiko yang membunuh pelajar sekolah..
..telah ditembak mati oleh polis malam tadi.
Sub Inspektor Laksmi dan kumpulannya diberi penghargaan oleh..
..Ketua Menteri dan penduduk Tamil Nadu.
Untuk maklumat lanjut, ikuti wartawan kami, Paneer Selvam.
Salam, Paneer Selvam.
Hello
Saya penerbit Ramasaamy dari Bharat Films.
Christopher, psiko yang menjadi buah mulut di seluruh negeri..
Saya rasa ini masa yang tepat untuk buat filem..
..tentang psiko seperti yang kamu ceritakan.
Datanglah dengan skrip ke pejabat saya dan kita boleh bincangkannya.
Apa pendapat kamu?